After about a month offline, I finally figured out how to deploy Mastodon docker images to Dokku so I didn't need to keep my stupid Procfile fork around.
The most tangible benefit to this is that I can remove the GitHub fork, and stop getting dependency updates from Dependabot that I can do literally nothing about!
Huzzah!